(Red Panda THINKs @ Oct 5 2005, 12:11 PM)
Объяснение событий 12- и 13-го сентября происходит в очень поверхностной и обтекаемой форме. Вот как примерно все происходило с их слов
:
1 Mon Sep 12, 2005 12:59 pm
We had a problem with the 12:00 GMT stats update. At the present time we don't know what caused it ... and consequently whether the next stats update will run.
We are confident that no results have been lost.
Мы имели проблему с 12:00GMT с обновлением статистики. В настоящее время мы не знаем, что вызвало это ... и следовательно будет ли следующее обновление статистики корректным (по смыслу).
Мы уверены, что никакие результаты не были потеряны.
2 Mon Sep 12, 2005 9:09 pm
The 18:00 stats update should complete (finally) but find-a-drug.biz will not be properly updated until the next stats update.
Results for 1pq1-q2 are not being processed today. We'll try to resolve this problem tomorrow.
6-ти часовое (18:00) обновление статистики должно закончиться (финализировать), но find-a-drug.biz не будет должным образом обновлен до следующего обновления stats.
Результаты для 1pq1-q2 не обрабатываются сегодня. Мы будем пробовать решить эту проблему завтра.
3 Tue Sep 13, 2005 1:08 pm
We have found the problem and fixed it for the 18:00 GMT stats update. Unfortunately there was a problem in the 12:00 GMT stats update. No results were lost but some will not be listed in the stats. We will check if they were included in the totals.
We are testing code to take the team and country identifiers from the most recently changed installation with the Nickname and E-mail address rather than the most recent installation. This should reduce inconvenience for members and alleviate the support load.
Members are advised to continue to make changes in all their installations as otherwise they may inadvertently revert to membership of an old team by pushing the Save button on an installation which is configured for the old team.
Мы нашли и пофиксили проблему для 6-ти (18:00) часового обновления статистики. К сожалению была проблема в 12:00GMT с обновлением stats. Никакие результаты не были потеряны, но некоторые не будут перечислены в stats. Мы проверим, были ли они включены в общий зачет.
Мы тестируем код, использующий идентификаторы команды и страны от последний раз измененной установки с Ником и E-mail адресом вместо новой инсталляции. Это должно уменьшить неудобство для членов и облегчить поддержку.
Членам советуют продолжить делать изменения во всех их инсталляциях как и раньше, они могут неосторожно вернуться к членству старой команды, нажимая кнопку Save на установке, которая была сформирована для старой команды.
***
То бишь закончилось оптимистическим напутствием мемберов
Остается надеятся, что проблему действительно "нашли и пофиксили" при условии, что плохо "проверили, были ли они включены в общий зачет" (результаты).
Похоже иногда разрастающаяся база трещит по швам (может ресурсы???) и ребятам приходится наспех латать дыры. Поживем увидим.