версія  українською

автор - Skif, перевод- vortex, вёрстка- nikelong

Что такое Stardust@home

Q. Что такое "Виртуальный Микроскоп"?

A. Виртуальный микроскоп - web клиент, который предоставляет возможность участникам Stardust просканировать фильмы и найти межзвездные частицы пыли. С помощью виртуального микроскопа, участник сможет сканировать фильм непрерывно и плавно перемещаясь между различными фокусными уровнями.

Q.Почему - межзвездные частицы пыли трудно определить?

A. Межзвездные частицы пыли очень маленькие, наибольшие из них достигают всего несколько микрон в диаметре. Поэтому за плиты, покрывающие коллектор, частицы проникли только на очень маленькую глубину внутрь аэрогеля, который в свою очередь за 7 лет пребывания в космосе значительно поврежден. Итак, образцов межзвездной пыли очень мало, и они скрыты среди повреждений (трещин) аэрогеля. Найти частицы будет не легко.

Q. Будет работать Виртуальный Микроскоп на Mac или Linux?

A. Да. Виртуальный микроскоп - это web программа, которую не нужно загружать на Ваш компьютер, все, что необходимо это зайти на веб-страницу Виртуального Микроскопа. Поэтому для того чтобы использовать "Виртуальный Микроскоп" Вам необходим лишь браузер, на какой он будет платформе значения не имеет.

Q. Как мне подготовиться для участия в проекте Stardust?

A. Перед тем, как вы загрузите свой первый фильм, вы должны завершить короткую учебную сессию, которая вам покажет как необходимо идентифицировать межзвездные следы частиц пыли. Затем вы должны пройти короткий тест, чтобы мы смогли убедиться в том, что вы действительно можете определить следы частиц. Весь процесс займет около 20 минут, после которого вы можете начать обработку настоящих фильмов.

Q. Как я смогу распознать настоящие следы межзвездных космических частиц?

A. При попадании частиц межзвездной космической пыли в аэрогель остается углубление, по форме напоминающее морковь, в конце которой находиться сама частица. Просматриваемый с помощью виртуального микроскопа данный образец может быть распознан благодаря тому, что круглая часть туннеля (углубления) видна непрерывно от поверхности аэрогеля, вниз на значительную глубину. Трещины и повреждения аэрогеля можно отличить по тому, что их видно только на определенной глубине, однако, при смене фокуса виртуальным микроскопом, они пропадают.

Q. Как начать участие в проекте?

A. Предварительная регистрация,  позже Вы будете уведомлены, когда проект начнется.

Q. Как я узнаю что нашел частицу?

A. Вы не будете знать наверняка, даже если вы убеждены, что нашли ее. Обнаружение частицы должна быть подтверждена учеными, непосредственно рассматривающими аэрогель. Однако, вы сможете отслеживать этот процесс на специальной веб-странице, доступ к который будете иметь только вы. Эта страница будет обновляться автоматически, и предоставит вам информацию о числе фильмов, которые вы обработали, независимо от того, были ли обнаружены следы, которые могут быть признаками реальной частицы.

Q. Почему компьютерная программа не может обнаружить частицы?

A. Для того, что бы компьютерная программа смогла распознавать образцы, ей необходимо "научиться" т.е. нужны реально существующие примеры успешных поисков частиц. Поскольу, никогда ранее космическая пыль не была захвачена с помощью аэрогеля, не существуют практических примеров, на базе которых было бы возможно создать компьютерную программу распознавания. В результате, никакая компьютерная программа не может распознать образец следа от космической пыли. В то время как человек, после небольшого обучения, вполне может справиться с данной задачей.

Q. Каким образом были собраны образцы космической пыли?

A. Летательный аппарат Sturdust был оборудован аэрогельным коллектором (в виде пластин) размером с теннисную ракетку. За два различных периода в течение 7-летнего путешествия в космосе - между февралем и Маем 2000 года и августом и декабрем 2002 - летательный аппарат прошел через поток частиц межзвездной пыли, который проходил через нашу солнечную систему. В течение тех периодов, коллектор Stardust`a наполнился настолько, что аэрогель был уже не в лучшем состоянии, когда подвергся двум новым потокам частиц. Космическая пыль попадая в аэрогель со скоростью вплоть до 26 километров в секунду (16 миль в секунду) образовывала скопления частиц. Эти частицы в останутся аэрогеле, до тех пор, пока не будут извлечены учеными для изучения.

Q. Что такое "аэрогель"?

A. Аэрогель - это твердое тело, созданное на основе силикона, аналогичный стеклу, однако в 1000 раз менее плотный. Он настолько порист, что состоит на 99.8% из пустого пространства. Прозрачен, с голубоватым оттенком, и чрезвычайно легок. Из-за его эфирной внешности, его иногда называют "твердым дымом."

Q. Почему именно аэрогель был использован на Stardust?

A. Аэрогель обладает замечательными качествами, в том числе, в 39 раз лучше изолирует, чем самые качественные стекловолоконные изоляторы. Для аппарата Stardust, наиболее важная характеристика аэрогеля - его способность сдержать и сохранить частицы, перемещающиеся в космосе на большой скорости. Частицы кометной и межзвездной пыли, сталкивающиеся с Stardust, двигались со скоростью космического корабля (около 20 километров в секунду). Было бы вполне понятно, если бы эти частицы при столкновении с твердым телом рассыпались или даже испарились. Аэрогель способен замедлить и сохранить частицы размером в несколько микрон, лучше чем любая другая известная субстанция.

Q. В чем заключалась миссия Stardust?
А. Stardust - типовая возвратная миссия, начатая 7 февраля, 1999, для получения частиц от хвоста кометы и частиц межзвездной пыли. Для выполнения этой цели, аппарат был оснащен сборщиком частиц (коллектором) по форме напоминающий теннисную ракетку, состоящего из 130-ти аэрогелевых ячеек. С февраля по май 2000-го года, и с августа по декабрь 2002, Stardust прошел через поток частиц межзвездной пыли, который перемещался внутрь нашей Солнечной системы, пройдя через галактику Млечного пути. Во время прохождения сквозь эти потоки коллектор Stardust`а сохранил перехваченные частицы в аэрогелевых ячейках. 2 января 2004 года Stardust прошел в радиусе 240 километров (149 миль) от ядра кометы Wild 2, летательный аппарат подвергся самой тяжелой "бомбардировке" газами и осколками, чем когда-либо ранее. В течение этого столкновения коллектор Stardust`a, захватив древние частицы кометы, снова пополнился.

Q. Как образцы пыли вернулись на Землю?

А. 15 января, 2006, после 7-летнего путешествия и преодоления более 3 миллиардов километров (почти 2 миллиарда миль), Stardust проходя рядом с Землей, выпустил капсулу, содержащую частицы кометной и межзвездной пыли, собранные на пути следования аппарата Stardust. Капсула, успешно приземлилась в пустыне Юты, и была доставлена в Johnson Space Center, где ученые работают над извлечением частиц.

Q. Почему ученые интересуются межзвездной пылью?

А. Межзвездные частицы пыли - единственное вещество от других звезд, которые достигают нашей солнечной системы, и ученые горят желанием, чтобы получить их в свои руки. Особенный интерес представляет сравнение состава и пропорций различных изотопов, из которых состоят зерна межзвездной пыли с теми, которые распространенны в нашей солнечной системе. Существуют ли где-либо звезды подобные Солнцу, или наше Солнце уникально? Изучение образцов доставленных капсулой Stardust дадут ответ на этот вопрос и помогут в изучении состава далеких звезд.

Ссылки по теме:

Станьте Членом Планетарного Сообщества
https://planetary.org/join/membership/index.html
http://www.planetary.org/programs/projects/innovative_technologies/stardustathome/stardustathome_story.html
http://www.planetary.org/programs/projects/stardustathome/facts.html