 Переклад БОїНКА рідною мовою, 16% translated |
Привіт Гість ( Вхід | Реєстрація )
| Death |
  Mar 18 2011, 19:04
Пост
#1
|
 <script ///>  Група: Moderators Повідомлень: 6 371 З нами з: 5-November 03 З: Kyiv Користувач №: 26 Стать: НеСкажу Free-DC_CPID Парк машин: гидропарк jabber:deadjdona@gmail.com  |
https://boinc.berkeley.edu/translate/uk/
 Я приєднуюсь... 4 projects, 16% translated Name Progress Summary Total Words Last Activity BOINC Client 6.12.x 4504 words need attention 4504 BOINC Development 10815 words need attention 10817 Pootle Complete 2424 2010-09-27 17:10 (-=VJ=-) Terminology 562 words need attention 1119 2010-09-27 17:06 (-=VJ=-) Translated Needs review Untranslated Top Contributors Suggestions Reviews Submissions gluuuum 200 gluuuum 3 -=VJ=- 4 nobody 54 sova 51 YuriGordienko 5 -------------------- |
   |
 
|
wbr, Me. 
Dead J
|
  |
Відповідей
| Waterfall |
Sep 15 2013, 17:29
Пост
#2
|
 Эрудит Група: Trusted Members Повідомлень: 1 607 З нами з: 24-May 10 З: Україна,Одеса(Odessa) Користувач №: 1 401 Стать: Чол Парк машин: ПК: Pentium, 2.80 GHz Ноут:DELL Studio, 2.26 GHz |
Та я просто часто сидів до 2-3 ночі, робити нічого, набивав переклади!
В принципі, переклад може бути і не точний, і їх може бути декілька варіантів на одне слово (речення), так як зараз: і від informator, і від Vvolodmyr, vitalidze, rilian або point ... Тільки потім, коли вибирається правильне і найбільш коректне значення і воно фіксується, я проходжу і там внизу свої неправильні або некоректні переклади прибираю! Яким чином там лічильники побудовані, теж не знаю, але помітив, що якщо знищуєш свій "незгабний" переклад, або той який вже зафіксований, як правильний, тобі зростає особистий рахунок в графі "Проверено". Коротше, працюю всліпу... і півроку сюди не заходив. Напевно, Death або хтось інший, виправляє, в нього тут повний доступ по-моєму був.... |
|
|
|
Повідомлення у даній Темі
Death Переклад БОїНКА рідною мовою Mar 18 2011, 19:04
Waterfall О,цікаво,я теж приєднався... Дякую,Death ! :b... Mar 18 2011, 19:12 Death щось погано розглядають переклади, там вже багато ... Mar 18 2011, 20:05
Waterfall
щось погано розглядають переклади, там вже багато... Mar 18 2011, 22:16 nikelong Последние новости
New user nikelong registered.
Ne... Mar 18 2011, 22:42 tyoma Я якшо чесно чота ніфіга там не поняв... А хто виб... Mar 18 2011, 22:45 Death New user АртёмКаримов registered.
New user rilian ... Mar 19 2011, 15:03 Waterfall
билят
Да, в BOINC Client 6.12.x, за першу добу ... Mar 19 2011, 16:38 tyoma Ну, а адміни хто? Англомовні? Не зрозуміло в общєм... Mar 19 2011, 15:53 Waterfall
Ну, а адміни хто? Англомовні? Не зрозуміло в общє... Mar 19 2011, 18:10 Black Raven зареєструвався - veryblackraven Mar 19 2011, 17:52 Rilian а как происходит валидация? я могу валидировать че... Mar 20 2011, 08:45 nikelong Думаю, админы там англоговорящие.
Но!
Должны з... Mar 20 2011, 11:04 Rilian может если видят 2 одинаковых перевода от разных л... Mar 20 2011, 11:08 vitalidze1 I am IN Mar 20 2011, 11:09 Rilian Пропоную зосередитись на перекладі для Web-сервері... Mar 20 2011, 11:25 Rilian не забывайте о возможных пробелах в конце строки. ... Mar 20 2011, 14:03 Waterfall
не забывайте о возможных пробелах в конце строки.... Mar 20 2011, 15:48 Death пыщь пыщь.
я одмин.
буду понемногу утверждать пе... Apr 7 2011, 09:19 Death Термінологія
write Записати
file Файл
directory Те... Apr 7 2011, 09:24|
|
|
2 Користувачів переглядають дану тему (2 Гостей і 0 Прихованих Користувачів)
0 Користувачів:
|
Lo-Fi Версія | Поточний час: 23rd July 2026 - 05:03 |