Переклад БОїНКА рідною мовою, 16% translated Налаштування

[Death]

https://boinc.berkeley.edu/translate/uk/



Я приєднуюсь...


4 projects, 16% translated
Name Progress Summary Total Words Last Activity
BOINC Client 6.12.x
4504 words need attention
4504
BOINC Development
10815 words need attention
10817
Pootle
Complete
2424 2010-09-27 17:10 (-=VJ=-)
Terminology
562 words need attention
1119 2010-09-27 17:06 (-=VJ=-)
Translated
Needs review
Untranslated
Top Contributors
Suggestions Reviews Submissions
gluuuum 200 gluuuum 3 -=VJ=- 4
nobody 54
sova 51
YuriGordienko 5

[Death]

Там уже в опублікованих,а не поданих на розгляд, стільки "перлів", що соромно читати !

где пруфлинк?

Death, якщо це було звернення до мене, то які можуть бути proof... і блабла....?

как какие? ссылка на опубликованный перевод за который тебе стыдно. поскольку аппрувил я то это мой косяк.

ты же понимаешь - или пруфлик или ты балаболка.

Point вже свою левову частку в загальну роботу вніс у вигляді пропозицій на розгляд та затвердження, і на даний час єТоп-перекладачем з першим місцем!
І ще внесе! Ось він поруч мене з ноутом сидить і питає в мене дозволу на подальшу роботу та про те, коли вони (або Ви) надані пропозиції розглянете, які вже три тижня "висять" !?

"видишь ли, Юрий...."

до того как эта тема поднялась - два года перевод никто не делал, и текущий аппрувер -=ВЖ=- не появлялся на сайте перевода и не аппрувил ничего.
я потратил час своего драгоценного времени на то чтобы связаться с админами транслейта, объяснить им ситуацию и попросить сделать меня админом чтобы переводы можно было аппрувить.
потом я потратил ещё час на то чтобы заппрувить 37 строчек из боинк клиента. некоторые пришлось перед аппрувом править.

в качестве благодарности естественно ничего кроме упрёков я не получил.

я начал на свою голову СОВЕТОВАТЬСЯ со всеми в этом топике по поводу того как лучше переводить, вместо того, чтобы просто делать так как я считаю нужным и класть на ваше скромное мнение. что я получил в ответ?

синдром вахтера детектед biggrin.gif

whynot, понимаешь, я делаю, а ты

детектируй это:

(Show/Hide)

ТЫ ХУЙ

для того чтобы тема про переводы не превращалась в болтовню я написал что возражения принимаются аргументированные. ничего кроме пиздобольства в ответ я не получил.