Ukraine - Power of life!, Назва команди Налаштування

[Oasis]

Як казав вічноживий капітан Врунгель "Як ви яхту назвете, так вона і попливе". Теперишня назва команди, як на мене рІже слух своїм аутентичним походження з країною перебування. Як на мене це неправильно. Пропоную прийняти участь у створенні нової назви команди. Одне велике прохання, будьласка, поставтесь до цього з відповідною увагою.

[Tamagoch]

Як казав вічноживий капітан Врунгель "Як ви яхту назвете, так вона і попливе". Теперишня назва команди, як на мене рІже слух своїм аутентичним походження з країною перебування. Як на мене це неправильно. Пропоную прийняти участь у створенні нової назви команди. Одне велике прохання, будьласка, поставтесь до цього з відповідною увагою.

не схиляюся до змін у назві, але запропоную варіант, якщо дуже кортить:

Ukrainian Power for Life

[Paul B.Atton]

Ukrainian Power for Life

O!
Додав його до пунктів голосування.

2 Oasis "Спешка нужна только в двух случаях: при ловле блох и при поносе."
Треба було б спочатку зібрати можливі варіанти (тижня, можливо, вистачило б), а потім влаштовувати опитування по всім зібраним варіантам.

[blackbird]

Как участник соседской команды, постараюсь высказать свои мысли по поводу переименования.
Вообще-то это очень важный психологический момент - люди часто себя ассоциируют с определенной группой, и ее "исчезновение" будет сильной травмой для "соревновательных" участников. Я бы оставил название так, как есть.
p.s. я не голосовал

[Oasis]

Треба було б спочатку зібрати можливі варіанти (тижня, можливо, вистачило б), а потім влаштовувати опитування по всім зібраним варіантам.

Я наче так і зробив, але хтось підкину ссилку що тут можна робити опитування
Доречі Хто може мені розтовкмачити чим відрізняється Ukraine - Power of Life
від Ukrainian Power for Life. Бо я володію тільки двома мовами, україньскою і тою що зі словником. А тому великої різниці не бачу. Перекладіть старому, якщо не важко.


Доречі просив би капітана віднести тему до важливих, як слушно зазначив blackbird це є дуже важливий момент для людей, які приймають і будуть приймати подальшу участь у команді.

[Paul B.Atton]

Я наче так і зробив, але хтось підкину ссилку що тут можна робити опитування

Треба було занотувати те посилання і використати у потрібний момент, а не відразу, як побачив.

Доречі Хто може мені розтовкмачити чим відрізняється Ukraine - Power of Life
від  Ukrainian Power for Life. Бо я володію тільки двома мовами, україньскою і тою що зі словником. А тому великої різниці не бачу. Перекладіть старому, якщо не важко.

Зі словником - то російською?

Мої знання англійської базуються на курсі середньої школи, викладеному покійною нині вчителькою Раїсою Григоріївною, що вчила ще мою матір. Тож в моєму перекладі то має виглядати так:
1. Ukraine - Power of Life = Україна - Енергія життя
2. Ukrainian Power for Life = Українська енергія для життя
Як на мене, то другий варіант більш відповідає суті проекту FaD.

Доречі просив би капітана віднести тему до важливих, як слушно зазначив blackbird це є дуже важливий момент для людей, які приймають і будуть приймати подальшу участь у команді.

Такими речами займається не капітан, а модератор.

[Oasis]

Раїсою Григоріївною, що вчила ще мою матір.

Хотів би подякувати твоїй вчительці і твоїй матері, що виростили такого розумного сина. Лист з вдячністю пришлю пізніше.
Вельмі вдячний, але я все ж схильний до першого варіанту, адже Енергія життя - вона розповісюджується і на все інше: красу, любов, творчість.

[Paul B.Atton]

Вельмі вдячний, але я все ж схильний до першого варіанту, адже Енергія життя - вона розповісюджується і на все інше: красу, любов, творчість.

Я висказав свою точку зору.

[Tamagoch]

Ukrainian Power for Life

O!
Додав його до пунктів голосування.

але мій голос залишається за п.3

[Paul B.Atton]

але мій голос залишається за п.3

п.3 і так лідер
І ніяк не хоче здавати свої позиції. Чи просто ніхто не голосує?

Це повідомлення відредагував Paul B.Atton: May 25 2005, 14:36

[Dr.X]

Я голосовал за "Ukraine", IMHO, "Ukraine" и так неплохо звучит... Украина -- то, что объединяет нас, где бы мы ни были. Другие слова просто не нужны.
Вот я через месяц уезжаю в Польшу (надолго), у меня поле "Country" поменяется, а название команды останется...
Можно было бы добавить что-нибудь к названию, если бы ещё украинские команды были или у нас в команде раскол наметился... Тогда бы и придумали: "Ukrainian Intel Pentium Owners", "Ukrainie Against Cancer", "Ukrainian Women" etc. А так... IMHO, это не нужно.
Если хочется ещё пару слов к названию добавить, можно придумать что-нибудь стандартное, вроде "Distributed Calculations": "DC Ukraine", "DCUA", "UADC"...
Или "FaD-UA", "FaD-Ukraine" etc.
P.S. Хорошо бы на fadstats.com добавить возможность вхождения во внутрикомандные группы, например "Overclockers", "Farm Owners", "Kharkiv/Kyiv/Lviv/Emigrants", "Intel/AMD CPU Owners", "Men/Women" etc. Так, ради интереса... :-)

[Paul B.Atton]

Вот я через месяц уезжаю в Польшу (надолго), у меня поле "Country" поменяется, а название команды останется...

Зовсім не бачу сенсу змінювати поле "Country". Ти збираєшся це робити для збільшення рейтингу Польщі? Це поле має відображати стан твоєї душі, а не країну перебування!
А що тоді робити тому, хто змінює країну перебування часто?

[Red Panda THINKs]

P.S. Хорошо бы на fadstats.com добавить возможность вхождения во внутрикомандные группы..

Можна було б це зробити в рідній статистиці, якби kit400 сюди інколи зазирав.

[forever]

P.S. Хорошо бы на fadstats.com добавить возможность вхождения во внутрикомандные группы..

Можна було б це зробити в рідній статистиці, якби kit400 сюди інколи зазирав.

он сюда заходит и в принципе давно уже делает это.
так что думаю скоро всё будет.
мы там немножко машин подключили - гляньте стат

[tyoma]

О - ничего себе немножко! Супер, так держать