Привіт Гість ( Вхід | Реєстрація )

> Перевод, The Clean Energy Project - About The Project, http://www.worldcommunitygrid.org/projects...iewCep1About.do
Algon
Jan 4 2009, 17:09
Пост #1


Ambulance
*******

Група: Trusted Members
Повідомлень: 899
З нами з: 11-November 08
З: Бердянск, СИЗО ГУВД :)
Користувач №: 862
Стать: Чол
Парк машин:
QX9650, Q8400S, Q8200S, Q6600, E6750, E4500, Xeon 5110, X2 5600+, M540, M420.



http://www.worldcommunitygrid.org/projects...iewCep1About.do

About the Project


World Community Grid and researchers in Harvard University's Department of Chemistry and Chemical Biology are working together to develop efficient and inexpensive solar cells using organic molecules, which will satisfy the world's future energy needs through renewable energy resources.

Energy is the oxygen our modern society breathes, the juice we need for our most basic daily needs, including food, transportation, and entertainment. Combining oil, gas, coal, nuclear, hydroelectric, biological, solar, and wind energy sources, the world uses an average of 15 terawatts (TW) of power or 130 trillion kilowatt-hours per year – enough to light 150 billion 100-watt bulbs!

By the year 2050, as the population grows and the standard of living in developing countries increases, the amount of energy the world consumes will likely double, reaching 30 TW. However, the world's power supply will be unable to keep up with this heightened demand. Oil and hydroelectric energy sources are running short; wind power is not sufficient to meet our needs, and there are serious environmental concerns surrounding gas, coal, and nuclear power.

As a result, a great number of scientists are focusing their attention on bio- and solar-powered energy sources. But bio-powered sources also have limitations. If current bio-power sources, such as biodiesel, were used, it would require 20% of the earth's available surface to satisfy new energy demands, resulting in devastating ecological and social consequences. Thus, solar energy offers the most viable option. The sun is an abundantly available resource and harnessing its energy requires a much smaller ecological footprint; using only 0.16% of the earth's surface, the world could produce about 18 TW of power!

However, scientists have not yet found the optimal material to convert this massive amount of energy into electricity. Energy in light is converted into electrical energy through the use of devices called solar cells or photovoltaics. At present, common materials used for solar cells are based on silicon semiconductor technology. These conventional solar cells can harvest as much as 24% of the incoming solar energy; unfortunately, the fabrication of such efficient devices requires high temperatures and difficult manufacturing conditions, leading to relatively high production costs.

Toward the goal of inexpensive renewable energy sources, scientists in companies and universities worldwide are now involved in developing solar cells based on organic molecules, which are composed primarily of carbon and other light atoms such as nitrogen or oxygen. These materials can potentially combine the electronic properties of conventional semiconductors with the excellent mechanical and processing properties of polymeric, or "plastic", materials.

Although these organic solar cells may not have the same high efficiency as silicon (harvesting as much as 6.5% of the incoming solar energy, as announced last year by Nobel Laureate Alan Heeger, professor of physics at the University of California at Santa Barbara), they could be chemically modified to improve their efficiency. Indeed, the number of potential molecules that can be used in an organic solar cell is limited only by the imagination of a synthetic chemist. In this respect, organic molecules can be combined in a myriad of ways to build millions and millions of different molecules. While some of these molecules will not be efficient, a handful may provide the answer we are searching for in order to support modern society's global demand for energy.

World Community Grid and The Clean Energy Project

World Community Grid and the Clean Energy Project are assembling a virtual laboratory to build thousands of organic compounds in order to discover those that are the best candidates for future solar cell research. With the aid of World Community Grid, new molecular materials with specific properties will be designed in software, instead of having to actually synthesize and test the molecules in an actual chemical experiment. Thus rather than measuring the response of the molecules to sunlight, scientists from the Aspuru-Guzik group at Harvard University will be able to look at their calculated molecular properties and estimate their performance as solar cells. To be successful, they will need to achieve the highest levels of accuracy available with current computational chemistry methods - and must do so for tens of thousands of molecules.

Plastic materials are made out of polymers - that is, chemical compounds made of thousands of repetitions of a molecular motif linked end-to-end. The project will begin by selecting a handful of motifs, modifying each one with various chemical substituents, and changing the size of the altered motifs; this results in tens of thousands of compounds to study. The first phase will enable the researchers to determine the general electronic properties of these molecules.

After this stage, scientists will be able to select a few dozen promising candidates. These candidates will be subject to extremely detailed simulations that will uncover their energy transport properties, including the effects of temperature and the environment.

The PC's of World Community Grid volunteers will calculate the quantum mechanical and classical properties of each one of these molecules to determine which ones are the best candidates for the next generation of light-harvesting devices.

After these massive computations are completed, the project will be able to identify a few prospective finalists that will be passed on to other experimental researchers for actual synthesis to undergo real testing in the laboratory.

Ultimately, with World Community Grid's support, scientists are expecting to create successful materials to produce efficient and inexpensive solar cells that will serve as viable solutions for our future energy needs.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Общий перевод:

О Проекте

Энергия - это кислород, который наше современное общество вдыхает, это суть наших основных потребностей, включая пищу, транспорт, развлечения. Используя нефть, газ, уголь, атомную, гидроэлектрическую, биологическую, солнечную энергии, источники энергии ветра, современный мир использует в среднем 15 тераватт (ТВТ) энергии или 130 триллионов киловатт/часов ежегодно – достаточно, чтобы питать 150 миллиардов ламп мощностью 100 ватт!

Поскольку население растет и уровень жизни в развивающихся странах поднимается, количество энергии, которую расходует мир к 2050 году, вероятно, удвоится, достигнув 30 ТВТ. Однако, производство электроэнергии в мире будет неспособно удовлетворить эти увеличившиеся потребности. Нефтяные и гидроэлектрические источники энергии уже сейчас испытывают нехватку горючего, энергия ветра недостаточна, чтобы удовлетворить наши потребности, из-за использования газа, угля и атомной энергии имеются серьезные экологические проблемы с окружающей средой.

В результате большое число ученых сосредотачивает внимание на био- и солнечных источниках энергии. Но биоисточники энергии также имеют ограничения. Для использования современных биоисточников, таких как биодизель, требуется отдать 20% доступной поверхности земли для удовлетворения новых потребностей в энергии, и результатом будут разрушительные экологические и социальные последствия. Таким образом, солнечная энергия предлагает самый жизнеспособный выбор. Солнце - легко доступный ресурс, а использование его энергии оставит намного меньший след в экологии; используя только 0.16 % поверхности земли, мир может производить приблизительно 18 ТВТ энергии!

Однако, ученые еще не нашли оптимальный материал для преобразования этого огромного количества энергии в электричество. Энергия света преобразовывается в электроэнергию с помощью устройств, называемых солнечными или фотоэлектрическими ячейками. В настоящее время основные материалы, используемые для солнечных ячеек, основаны на кремниевых полупроводниковых технологиях. Эти обычные солнечные ячейки могут собрать целых 24 % поступающей солнечной энергии; к сожалению, изготовление таких эффективных устройств требует высоких температур и особых производственных условий, что приводит к относительно высоким издержкам производства.

С целью поиска недорогих возобновляемых источников энергии ученые в компаниях и университетах во всем мире сейчас сосредоточились на разработке солнечных ячеек, основанных на органических молекулах, которые составлены прежде всего из углерода и других легких атомов, таких как азот или кислород. Эти материалы потенциально могут объединить электронные свойства обычных полупроводников с превосходными механическими и эксплуатационными свойствами полимерных, или "пластиковых", материалов.

Хотя у этих органических солнечных ячеек возможно и нет той такой высокой производительности, как у кремния (собирающего целых 6.5% поступающей солнечной энергии, как объявлено в прошлом году Нобелевским Лауреатом Аланом Хигером, профессором физики университета Калифорнии в Санта-Барбаре), они могут быть химически изменены для повышения эффективности. Действительно, потенциальное число молекул, которые могут использоваться в органической солнечной ячейке, ограничено только воображением химика-синтетика. В этом отношении органические молекулы могут быть объединены в невероятном количестве способов построения миллионов и миллионов различных молекул. В то время, как некоторые из этих молекул не будут эффективны, небольшая часть может обеспечить ответ, который мы ищем, чтобы удовлетворить требования современного мирового общества в энергии.


World Community Grid и The Clean Energy Project (Проект Чистая Энергия)

World Community Grid и The Clean Energy Project организовывают действующую лабораторию для построения тысяч органических соединений, чтобы обнаружить те, которые являются лучшими кандидатами для будущих исследований солнечных ячеек. При помощи World Community Grid новые молекулярные материалы с определенными свойствами будут разработаны в программной среде, вместо того, чтобы фактически синтезировать и проверять молекулы в ходе химического эксперимента. Таким образом вместо того, чтобы измерять чувствительность молекул к солнечному свету, ученые из группы Aspuru-Guzik в Гарвардском университете будут рассматривать расчетные молекулярные свойства и оценить их работу в качестве солнечных ячеек. Для успеха необходимо будет достигнуть высших уровней точности, доступных в современных вычислительных методах химии - и это должно быть проделано для десятков тысяч молекул.

Пластиковые материалы сделаны из полимеров - химических соединений, созданных из тысяч молекул, связанных от начала до конца. Проект начнется с небольшого количества связок, изменяя каждый с использованием различными химических замещений, а также изменяя размер измененных молекулярных комплексов, что приведет к десяткам тысяч структур для изучения. Первая фаза позволит исследователям определить общие электронные свойства этих молекул.

После завершения этой стадии ученые будут в состоянии выбрать несколько десятков многообещающих кандидатов. Эти кандидаты подвергнутся чрезвычайно детальным моделированиям, которые раскроют их свойства преобразования энергии, включая эффекты температуры и окружающей среды.

Персональные компьютеры добровольцев World Community Grid вычислят множество механических и классических свойств каждой из этих молекул для определения лучших кандидатов на использование в следующем поколении собирающих свет устройств.

После того, как эти огомные объемы вычислений будут завершены, проект будет в состоянии опознать несколько предполагаемых финалистов, которые будут переданы другим экспериментальным исследователям для фактического синтеза и реального тестирования в лаборатории.

В конечном счете, с поддержкой World Community Grid, ученые рассчитывают создать подходящие материалы для производства эффективных и недорогих солнечных ячеек, которые будут служить жизнеспособными решениями для наших будущих потребностей в энергии.



Для удобства прилагаю перевод по абзацам:


Energy is the oxygen our modern society breathes, the juice we need for our most basic daily needs, including food, transportation, and entertainment. Combining oil, gas, coal, nuclear, hydroelectric, biological, solar, and wind energy sources, the world uses an average of 15 terawatts (TW) of power or 130 trillion kilowatt-hours per year – enough to light 150 billion 100-watt bulbs!

Энергия - это кислород, который наше современное общество вдыхает, это сок, в котором мы нуждаемся для наших самых основных повседневных потребностей, включая пищу, транспорт, развлечения. Используя нефть, газ, уголь, атомную, гидроэлектрическую, биологическую, солнечную энергии, источники энергии ветра, современный мир использует в среднем 15 тераватт (ТВТ) энергии или 130 триллионов киловатт/часов ежегодно – достаточно, чтобы питать 150 миллиардов ламп мощностью 100 ватт!


By the year 2050, as the population grows and the standard of living in developing countries increases, the amount of energy the world consumes will likely double, reaching 30 TW. However, the world's power supply will be unable to keep up with this heightened demand. Oil and hydroelectric energy sources are running short; wind power is not sufficient to meet our needs, and there are serious environmental concerns surrounding gas, coal, and nuclear power.

К 2050 году, поскольку население растет и уровень жизни в развивающихся странах поднимается, количество энергии, которую расходует мир, вероятно удвоится, достигнув 30 ТВТ. Однако, производство электроэнергии в мире будет неспособно удовлетворить эти увеличившиеся потребности. Нефтяные и гидроэлектрические источники энергии уже сейчас испытывают нехватку, энергия ветра не достаточна, чтобы удовлетворить наши потребности, имеются серьезные экологические проблемы с окружающей средой от использования газа, угля и атомной энергии.


As a result, a great number of scientists are focusing their attention on bio- and solar-powered energy sources. But bio-powered sources also have limitations. If current bio-power sources, such as biodiesel, were used, it would require 20% of the earth's available surface to satisfy new energy demands, resulting in devastating ecological and social consequences. Thus, solar energy offers the most viable option. The sun is an abundantly available resource and harnessing its energy requires a much smaller ecological footprint; using only 0.16% of the earth's surface, the world could produce about 18 TW of power!

В результате большое число ученых сосредотачивает внимание на био- и солнечных источниках энергии. Но биоисточники энергии также имеют ограничения. Для использования современных биоисточников, таких как биодизель, требуется отдать 20% доступной поверхности земли для удовлетворения новых потребностей в энергии, и результатом будут разрушительные экологические и социальные последствия. Таким образом, солнечная энергия предлагает самый жизнеспособный выбор. Солнце - легко доступный ресурс, а использование его энергии оставит намного меньший след в экологии; используя только 0.16 % поверхности земли, мир может производить приблизительно 18 ТВТ энергии!


However, scientists have not yet found the optimal material to convert this massive amount of energy into electricity. Energy in light is converted into electrical energy through the use of devices called solar cells or photovoltaics. At present, common materials used for solar cells are based on silicon semiconductor technology. These conventional solar cells can harvest as much as 24% of the incoming solar energy; unfortunately, the fabrication of such efficient devices requires high temperatures and difficult manufacturing conditions, leading to relatively high production costs.

Однако, ученые еще не нашли оптимальный материал для преобразования этого огромного количества энергии в электричество. Энергия света преобравывается в электроэнергию с помощью устройств, называемых солнечными или фотоэлектрическими ячейками. В настоящее время основные материалы, используемые для солнечных ячеек, основаны на кремниевых полупроводниковых технологиях. Эти обычные солнечные ячейки могут собрать целых 24 % поступающей солнечной энергии; к сожалению, изготовление таких эффективных устройств требует высоких температур и особых производственных условий, приводя к относительно высоким издержкам производства.


Toward the goal of inexpensive renewable energy sources, scientists in companies and universities worldwide are now involved in developing solar cells based on organic molecules, which are composed primarily of carbon and other light atoms such as nitrogen or oxygen. These materials can potentially combine the electronic properties of conventional semiconductors with the excellent mechanical and processing properties of polymeric, or "plastic", materials.

С целью поиска недорогих возобновляемых источников энергии ученые в компаниях и университетах во всем мире сейчас сосредоточились на разработке солнечных ячеек, основанных на органических молекулах, которые составлены прежде всего из углерода и других легких атомов, таких как азот или кислород. Эти материалы потенциально могут объединить электронные свойства обычных полупроводников с превосходными механическими и эксплуатационными свойствами полимерных, или "пластиковых", материалов.


Although these organic solar cells may not have the same high efficiency as silicon (harvesting as much as 6.5% of the incoming solar energy, as announced last year by Nobel Laureate Alan Heeger, professor of physics at the University of California at Santa Barbara), they could be chemically modified to improve their efficiency. Indeed, the number of potential molecules that can be used in an organic solar cell is limited only by the imagination of a synthetic chemist. In this respect, organic molecules can be combined in a myriad of ways to build millions and millions of different molecules. While some of these molecules will not be efficient, a handful may provide the answer we are searching for in order to support modern society's global demand for energy.

Хотя у этих органических солнечных ячеек возможно и нет той такой-же высокой производительности, как у кремния (собирающего целых 6.5% поступающей солнечной энергии, как объявлено в прошлом году Нобелевским Лауреатом Аланом Хигером, профессором физики университета Калифорнии в Санта-Барбаре), они могут быть химически изменены для повышения эффективности. Действительно, потенциальное число молекул, которые могут использоваться в органической солнечной ячейке, ограничено только воображением химика-синтетика. В этом отношении органические молекулы могут быть объединены в невероятном количестве способов построения миллионов и миллионов различных молекул. В то время, как некоторые из этих молекул не будут эффективны, небольшая часть может обеспечить ответ, который мы ищем, чтобы удовлетворить требования современного мирового общества в энергии.


World Community Grid (WCG. Сеть Мирового Сообщества) и The Clean Energy Project (Проект Чистая Энергия)

World Community Grid and the Clean Energy Project are assembling a virtual laboratory to build thousands of organic compounds in order to discover those that are the best candidates for future solar cell research. With the aid of World Community Grid, new molecular materials with specific properties will be designed in software, instead of having to actually synthesize and test the molecules in an actual chemical experiment. Thus rather than measuring the response of the molecules to sunlight, scientists from the Aspuru-Guzik group at Harvard University will be able to look at their calculated molecular properties and estimate their performance as solar cells. To be successful, they will need to achieve the highest levels of accuracy available with current computational chemistry methods - and must do so for tens of thousands of molecules.

World Community Grid и The Clean Energy Project организовывают действующую лабораторию для построения тысяч органических соединений, чтобы обнаружить те, которые являются лучшими кандидатами для будущих исследований солнечных ячеек. При помощи World Community Grid новые молекулярные материалы с определенными свойствами будут разработаны в программной среде, вместо того, чтобы фактически синтезировать и проверять молекулы в ходе химического эксперимента. Таким образом вместо того, чтобы измерять чувствительность молекул к солнечному свету, ученые из группы Aspuru-Guzik в Гарвардском университете будут рассматривать расчетные молекулярные свойства и оценить их работу в качестве солнечных ячеек. Для успеха необходимо будет достигнуть высших уровней точности, доступных в современных вычислительных методах химии - и это должно быть проделано для десятков тысяч молекул.


Plastic materials are made out of polymers - that is, chemical compounds made of thousands of repetitions of a molecular motif linked end-to-end. The project will begin by selecting a handful of motifs, modifying each one with various chemical substituents, and changing the size of the altered motifs; this results in tens of thousands of compounds to study. The first phase will enable the researchers to determine the general electronic properties of these molecules.

Пластиковые материалы сделаны из полимеров - то есть это химические соединения, созданные из тысяч повторений молекулярного мотива, связанного от начала до конца. Проект начнется с небольшого количества мотивов, изменяя каждый с использованием различными химических замещений, а также изменяя размер измененных мотивов; это приводит к десяткам тысяч структур для изучения. Первая фаза позволит исследователям определить общие электронные свойства этих молекул.


After this stage, scientists will be able to select a few dozen promising candidates. These candidates will be subject to extremely detailed simulations that will uncover their energy transport properties, including the effects of temperature and the environment.

После этой стадии ученые будут в состоянии выбрать несколько десятков многообещающих кандидатов. Эти кандидаты подвергнутся чрезвычайно детальным моделированиям, которые раскроют их свойства преобразования энергии, включая эффекты температуры и окружающей среды.


The PC's of World Community Grid volunteers will calculate the quantum mechanical and classical properties of each one of these molecules to determine which ones are the best candidates for the next generation of light-harvesting devices.

Персональные компьютеры добровольцев World Community Grid вычислят множество механических и классических свойств каждой из этих молекул для определения лучших кандидатов на использование в следующем поколении собирающих свет устройств.


After these massive computations are completed, the project will be able to identify a few prospective finalists that will be passed on to other experimental researchers for actual synthesis to undergo real testing in the laboratory.

После того, как эти огомные объемы вычислений будут завершены, проект будет в состоянии опознать несколько предполагаемых финалистов, которые будут переданы другим экспериментальным исследователям для фактического синтеза и реального тестирования в лаборатории.


Ultimately, with World Community Grid's support, scientists are expecting to create successful materials to produce efficient and inexpensive solar cells that will serve as viable solutions for our future energy needs.

В конечном счете, с поддержкой World Community Grid, ученые рассчитывают создать подходящие материалы для производства эффективных и недорогих солнечных ячеек, которые будут служить жизнеспособными решениями для наших будущих потребностей в энергии.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
2 Сторінки V  1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
Відповідей(1 - 14)
Algon
Jan 5 2009, 00:20
Пост #2


Ambulance
*******

Група: Trusted Members
Повідомлень: 899
З нами з: 11-November 08
З: Бердянск, СИЗО ГУВД :)
Користувач №: 862
Стать: Чол
Парк машин:
QX9650, Q8400S, Q8200S, Q6600, E6750, E4500, Xeon 5110, X2 5600+, M540, M420.



Господа, проверьте кто-нибудь с точки зрения терминологии, стилистики и т.д. Если будут замечания/поправки - прошу отписываться.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Death
Jan 5 2009, 00:41
Пост #3


<script ///>
**********

Група: Moderators
Повідомлень: 6 428
З нами з: 5-November 03
З: Kyiv
Користувач №: 26
Стать: НеСкажу
Free-DC_CPID
Парк машин:
гидропарк
jabber:deadjdona@gmail.com



это сок, в котором мы нуждаемся для наших самых основных повседневных потребностей


суть наших основных потребностей

К 2050 году, поскольку население растет и уровень жизни в развивающихся странах поднимается, количество энергии, которую расходует мир, вероятно удвоится, достигнув 30 ТВТ.


Поскольку население растет и уровень жизни в развивающихся странах поднимается, количество энергии, которую расходует мир к 2050 году, вероятно, удвоится, достигнув 30 ТВТ.

Нефтяные и гидроэлектрические источники энергии уже сейчас испытывают нехватку, энергия ветра не достаточна, чтобы удовлетворить наши потребности, имеются серьезные экологические проблемы с окружающей средой от использования газа, угля и атомной энергии.


Нефтяные и гидроэлектрические источники энергии уже сейчас испытывают нехватку горючего, энергия ветра недостаточна, чтобы удовлетворить наши потребности, из-за использования газа, угля и атомной энергии имеются серьезные экологические проблемы с окружающей средой.

в общем и целом с инглиша на рашин предложения переводятся с конца -

виндовс медиа плеер исталлейшин сетап филес

файлы настройки установки проигрывателя музыки виндовс

как то так )))



Энергия света преобравывается


преобразовывается

к сожалению, изготовление таких эффективных устройств требует высоких температур и особых производственных условий, приводя к относительно высоким издержкам производства.


к сожалению, изготовление таких эффективных устройств требует высоких температур и особых производственных условий, что приводит к относительно высоким издержкам производства.

Хотя у этих органических солнечных ячеек возможно и нет той такой-же высокой производительности, как у кремния


Хотя у этих органических солнечных ячеек возможно и нет такой высокой производительности, как у кремния


--------------------
wbr, Me. Dead J. Dona OGR-27
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rilian
Jan 5 2009, 00:44
Пост #4


interstellar
**********

Група: Team member
Повідомлень: 17 340
З нами з: 22-February 06
З: Ванкувер
Користувач №: 184
Стать: НеСкажу
Free-DC_CPID
Парк машин:
ноут и кусок сервера



Поправил. Вроде текст норм

осталось добавить по вкусу html теги и картинки, и статья будет опубликована


--------------------
(Show/Hide)

Миссия проекта Help Fight Childhood Cancer (Помоги Победить Детский Рак) - подобрать белки, блокирующие некоторые виды рака. Подключайтесь!
IPB Image
IPB Image

IPB Image

IPB Image
IPB Image

общая статистика: BOINCstats * FreeDC команда: BOINC команда Ukraine

IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Death
Jan 5 2009, 00:46
Пост #5


<script ///>
**********

Група: Moderators
Повідомлень: 6 428
З нами з: 5-November 03
З: Kyiv
Користувач №: 26
Стать: НеСкажу
Free-DC_CPID
Парк машин:
гидропарк
jabber:deadjdona@gmail.com



В то время, как некоторые из этих молекул не будут эффективны


В то время, как некоторые молекулы не будут эффективны

(американизм - "он имел свой коктейль на берегу бассейна")

Гарвардском университете будут рассматривать расчетные молекулярные свойства


Гарвардском университете будут рассматривать их расчитаные молекулярные свойства

изменяя каждый с использованием различными химических замещений


различных


--------------------
wbr, Me. Dead J. Dona OGR-27
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rilian
Jan 5 2009, 00:46
Пост #6


interstellar
**********

Група: Team member
Повідомлень: 17 340
З нами з: 22-February 06
З: Ванкувер
Користувач №: 184
Стать: НеСкажу
Free-DC_CPID
Парк машин:
ноут и кусок сервера



еще надо добавить абзац со ссылками на форум


--------------------
(Show/Hide)

Миссия проекта Help Fight Childhood Cancer (Помоги Победить Детский Рак) - подобрать белки, блокирующие некоторые виды рака. Подключайтесь!
IPB Image
IPB Image

IPB Image

IPB Image
IPB Image

общая статистика: BOINCstats * FreeDC команда: BOINC команда Ukraine

IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Death
Jan 5 2009, 00:47
Пост #7


<script ///>
**********

Група: Moderators
Повідомлень: 6 428
З нами з: 5-November 03
З: Kyiv
Користувач №: 26
Стать: НеСкажу
Free-DC_CPID
Парк машин:
гидропарк
jabber:deadjdona@gmail.com



для определения лучших кандидатов на использование в следующем поколении собирающих свет устройств.


для определения лучших кандидатов на использование в следующем поколении устройств, собирающих свет.

После того, как эти огомные объемы вычислений будут завершены


огромные


--------------------
wbr, Me. Dead J. Dona OGR-27
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KING100N
Jan 5 2009, 00:55
Пост #8


кранчер з фермою
*******

Група: Trusted Members
Повідомлень: 788
З нами з: 17-October 08
Користувач №: 847
Стать: Чол



QUOTE
Таким образом, солнечная энергия предлагает самый жизнеспособный выбор.


Таким образом, солнечная энергия является наиболее предпочтительным выбором(вариантом, решением).

QUOTE
используя только 0.16 % поверхности земли, мир может производить приблизительно 18 ТВТ энергии!


используя только 0.16 % поверхности земли, возможно производство приблизительно 18 ТВТ энергии!

QUOTE
могут собрать целых 24 % поступающей солнечной энергии;


могут собрать до 24 % поступающей солнечной энергии;



Вообще дословный перевод не очень хорош. Но если писать стилистически правильно, придется перелопатить половину текста, хотя и так уже очень неплохо. Сколько времени еще есть на редакцию??


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rilian
Jan 5 2009, 01:08
Пост #9


interstellar
**********

Група: Team member
Повідомлень: 17 340
З нами з: 22-February 06
З: Ванкувер
Користувач №: 184
Стать: НеСкажу
Free-DC_CPID
Парк машин:
ноут и кусок сервера



Текст понятен и читается нормально. У нас ведь не высокохудожественный сайт.



--------------------
(Show/Hide)

Миссия проекта Help Fight Childhood Cancer (Помоги Победить Детский Рак) - подобрать белки, блокирующие некоторые виды рака. Подключайтесь!
IPB Image
IPB Image

IPB Image

IPB Image
IPB Image

общая статистика: BOINCstats * FreeDC команда: BOINC команда Ukraine

IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rilian
Jan 5 2009, 01:14
Пост #10


interstellar
**********

Група: Team member
Повідомлень: 17 340
З нами з: 22-February 06
З: Ванкувер
Користувач №: 184
Стать: НеСкажу
Free-DC_CPID
Парк машин:
ноут и кусок сервера



Статья опубликована

http://distributed.org.ua/index.php?go=Pages&in=view&id=171

в нее будут добавлены необходимые ссылки и картинки


--------------------
(Show/Hide)

Миссия проекта Help Fight Childhood Cancer (Помоги Победить Детский Рак) - подобрать белки, блокирующие некоторые виды рака. Подключайтесь!
IPB Image
IPB Image

IPB Image

IPB Image
IPB Image

общая статистика: BOINCstats * FreeDC команда: BOINC команда Ukraine

IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Death
Jan 5 2009, 02:04
Пост #11


<script ///>
**********

Група: Moderators
Повідомлень: 6 428
З нами з: 5-November 03
З: Kyiv
Користувач №: 26
Стать: НеСкажу
Free-DC_CPID
Парк машин:
гидропарк
jabber:deadjdona@gmail.com



с исправлениями?
в рсс попадёт?


--------------------
wbr, Me. Dead J. Dona OGR-27
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rilian
Jan 5 2009, 02:12
Пост #12


interstellar
**********

Група: Team member
Повідомлень: 17 340
З нами з: 22-February 06
З: Ванкувер
Користувач №: 184
Стать: НеСкажу
Free-DC_CPID
Парк машин:
ноут и кусок сервера



я не знаю где в смолнюке РСС со статьями. Реммер может ответить


--------------------
(Show/Hide)

Миссия проекта Help Fight Childhood Cancer (Помоги Победить Детский Рак) - подобрать белки, блокирующие некоторые виды рака. Подключайтесь!
IPB Image
IPB Image

IPB Image

IPB Image
IPB Image

общая статистика: BOINCstats * FreeDC команда: BOINC команда Ukraine

IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Algon
Jan 5 2009, 15:01
Пост #13


Ambulance
*******

Група: Trusted Members
Повідомлень: 899
З нами з: 11-November 08
З: Бердянск, СИЗО ГУВД :)
Користувач №: 862
Стать: Чол
Парк машин:
QX9650, Q8400S, Q8200S, Q6600, E6750, E4500, Xeon 5110, X2 5600+, M540, M420.



Всем спасибо за участие и помощь. Займемся следующей по списку, примерное время готовности предварительного перевода: сегодня к концу дня или завтра к обеду.
Планирую заняться вот этим: Nutritious Rice for the World - About the Project (http://www.worldcommunitygrid.org/projects_showcase/rice/viewRiceAbout.do)



--------------------
(Show/Hide)

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Death
Jan 8 2009, 20:16
Пост #14


<script ///>
**********

Група: Moderators
Повідомлень: 6 428
З нами з: 5-November 03
З: Kyiv
Користувач №: 26
Стать: НеСкажу
Free-DC_CPID
Парк машин:
гидропарк
jabber:deadjdona@gmail.com



неплохо попе арил

http://news.tut.ua/science/2009-01-08/energija_s_neba/

желающие найти её же в гугл ньюс - гугл в руки.



--------------------
wbr, Me. Dead J. Dona OGR-27
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Death
Jan 9 2009, 02:01
Пост #15


<script ///>
**********

Група: Moderators
Повідомлень: 6 428
З нами з: 5-November 03
З: Kyiv
Користувач №: 26
Стать: НеСкажу
Free-DC_CPID
Парк машин:
гидропарк
jabber:deadjdona@gmail.com



http://news.google.com/news?hl=ru&ned=ru_r...%B3%D0%B8%D1%8F


--------------------
wbr, Me. Dead J. Dona OGR-27
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Сторінки V  1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 Користувачів переглядають дану тему (1 Гостей і 0 Прихованих Користувачів)
0 Користувачів:

 



- Lo-Fi Версія Поточний час: 15th December 2019 - 20:04

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Invision Power Board v1.3.3 © 1996 IPS, Inc.